And that should be our last view of Muspelheim! For the record, feel free to post edits, because the only thing worse than my French is my German!
Catching up to myself at last. Next comic is Thursday. Edit: EVENING! Thursday EVENING! I pulled another all-nighter but this time it didn’t work. SECOND EDIT: Annnnnd I am borked. Just completely useless. I want to sleep for a decade. Will try again for Monday. No clue what’s wrong with me.
Also, Farcky, thank you for the notes! I need to cross-check them just to see the difference for myself and then fix the page.
Oh, I *like* the way you turn the flames into Teufelen!
(And that’s about all the German I can manage.)
Not Teufel — Feuerriesen! If it’s Muspelheim, they’re fire giants!
I love the feuerriesen, btw; oddly I’m playing in a viking campaign right now where a large portion of the NPCs are fire giants crewing the Naglfar (don’t ask — but we really should).
I just meant “demons”/”devils”. But thanks for the German!
“Hast du etwas gehört?” and either “Zurück an eure Arbeit!” or “Zurück zu eurer Arbeit!” would be standard high german, but it wouldn’t be as muspelig by a wide margin.