Chapter 3, Page 1on July 22, 2013 at 7:00 am
All right, back in the saddle with a brand-new chapter!
I’ve been using my week off from comics as wisely as I’ve been able. Trying to get as far ahead as I can. Of course, knowing my capacity to build up a buffer of material, and then immediately run straight through it, not sure how far that will get me. 🙂
More action this Thursday!
UPDATE: Another delay?! What the heck?!?!
Well, I think my current situation with a translator has fallen through, so at present it’s just me, some Berlitz books, my online training course and the Internet versus the French language. I’ve either got to find a new translator or “fake it ’til I make it.”. It’s looking a lot like the latter, so I’m going to get my ducks in a row, get it going again on Monday and hope I don’t make myself look like too big of an idiot!
Dang. You updated, but only as a blog post, so I didn’t see it.
And good to see you’re fine.
“Previous” sends me back to Chapter 2, Page 11.
And not to Chapter 2, Page 22
or one of the bonus pages….
Heh, heh. Gefunden.^-^
Ich will ein Eis!
Ich habe die Titelseite von Kapitel 3 endlich gefunden.
Und jetzt will auch ich ein Eis!
Ooh, ice cream! I could *really* go for some ice cream now, even though the heat wave is officially over. I love the thought of Demonkitty and Angelkitty sharing a dish of ice cream… is he eating licorice ice cream while she eats vanilla-marshmallow? Or maybe the other way around? 🙂
http://www.wordreference.com might be indirectly useful, especially the forums (for idiomatic expressions and nuances of translation).
Alors, bonne chance, et une bonne fin de la semaine!
Disadvantage, you need to translate everything to German first, then go over to French.